Salmo 20
SALMO 20 (19)
IN PREGHIERA PER IL RE, IL CONSACRATO DEL SIGNORE
Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.
2 Ti risponda il Signore nel giorno dell’angoscia,
ti protegga il nome del Dio di Giacobbe.
3 Ti mandi l’aiuto dal suo santuario
e dall’alto di Sion ti sostenga.
4 Si ricordi di tutte le tue offerte
e gradisca i tuoi olocausti.
5 Ti conceda ciò che il tuo cuore desidera,
adempia ogni tuo progetto.
6 Esulteremo per la tua vittoria,
nel nome del nostro Dio alzeremo i nostri vessilli:
adempia il Signore tutte le tue richieste.
7 Ora so che il Signore dà vittoria al suo consacrato;
gli risponde dal suo cielo santo
con la forza vittoriosa della sua destra.
8 Chi fa affidamento sui carri, chi sui cavalli:
noi invochiamo il nome del Signore, nostro Dio.
9 Quelli si piegano e cadono,
ma noi restiamo in piedi e siamo saldi.
10 Da’ al re la vittoria, Signore;
rispondici, quando t’invochiamo.
Psalm 20a]
For the director of music. A psalm of David.
1 May the Lord answer you when you are in distress;
may the name of the God of Jacob protect you.
2 May he send you help from the sanctuary
and grant you support from Zion.
3 May he remember all your sacrifices
and accept your burnt offerings.b]
4 May he give you the desire of your heart
and make all your plans succeed.
5 May we shout for joy over your victory
and lift up our banners in the name of our God.
May the Lord grant all your requests.
6 Now this I know:
The Lord gives victory to his anointed.
He answers him from his heavenly sanctuary
with the victorious power of his right hand.
7 Some trust in chariots and some in horses,
but we trust in the name of the Lord our God.
8 They are brought to their knees and fall,
but we rise up and stand firm.
9 Lord, give victory to the king!
Answer us when we call!
Commento al filmato: E’ di una bellezza entusiasmante il Rondeau dal Divertimento in Re di Mozart, le note sfolgoranti dell’Orchestra cantano con armonie affascinanti questa “Preghiera per il Re”
Ti ascolti il Signore nel giorno della prova, Ti protegga il Nome del Dio di Giacobbe
Il canto dell’Orchestra si chiude, solenne, sull’ultimo versetto:
Salva il Re, o Signore, rispondici, quando ti invochiamo
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Comment on the movie: The Rondeau from the Divertimento in Re by Mozart is of an exciting beauty, the dazzling notes of the Orchestra sing this “Prayer for the King” with fascinating harmonies
Hear the Lord on the day of trial, May the Name of the God of Jacob protect you
The singing of the Orchestra ends, solemnly, on the last verse:
Save the King, O Lord, answer us when we call upon you
sant’Agostino esposizione sui Salmi
SUL SALMO 19
ESPOSIZIONE
Il profeta si rivolge a Cristo: frutti della Redenzione.
1. [v 1.] Per la fine, salmo di David. Il titolo è conosciuto. Non è Cristo che parla, ma di Cristo parla il profeta, e canta avvenimenti futuri esprimendoli in forma augurarle.
2. [v 2.] Ti esaudisca il Signore nel giorno della tribolazione. Ti esaudisca il Signore nel giorno in cui hai detto: Padre glorifica il Figlio tuo 1. Ti protegga il Nome del Dio di Giacobbe. A te infatti appartiene il popolo nato dopo, poiché il maggiore servirà al minore 2.
3. [v 3.] Ti mandi aiuto dal luogo santo e da Sion ti sia difesa, rendendo santo il [tuo] corpo, cioè la Chiesa, protetta dalla torre di guardia, la quale veglia nell’attesa che tu venga per le nozze.
4. [v 4.] Si ricordi di tutti i tuoi sacrifici. Ricordi a noi tutte le ingiurie e tutte le offese che per noi hai sopportate. E gli sia gradito il tuo olocausto. E la croce, sulla quale ti sei interamente offerto a Dio, converta nella gioia della risurrezione. (Pausa).
5. [v 5.] Ti conceda il Signore quello che brama il tuo cuore. Ti conceda il Signore non quello che hanno in cuore coloro che hanno creduto di poterti annientare perseguitandoti; ma quello che desidera il tuo cuore, nel quale hai conosciuto il bene che avrebbe arrecato la tua passione. E adempia ogni tuo disegno. E adempia ogni tuo proposito, non soltanto quello per il quale hai dato la tua vita per i tuoi amici 3, così che il grano [seminato e] morto rinascesse più rigoglioso 4, ma anche quello per cui si è compiuto lo accecamento di una parte di Israele, affinché entrasse la totalità delle Genti, e fosse così salvo tutto Israele 5.
6. [v 6.] Esulteremo nella tua salvezza. Esulteremo perché la morte non ti arrecherà danno; e così mostrerai che neppure a noi essa potrà far male. E nel nome del Signore Dio nostro saremo esaltati. E la confessione del tuo nome non solo non ci perderà, ma anzi ci esalterà.
7. [v 7.] Adempia il Signore tutte le tue preghiere. Adempia il Signore non soltanto le preghiere che hai innalzato sulla terra, ma anche quelle con cui in cielo intercedi per noi. Ora ho conosciuto che il Signore ha salvato il suo Cristo. Ora, grazie alla profezia, mi è chiaro che il Signore risusciterà il suo Cristo. Lo esaudirà dal suo santo cielo. Lo esaudirà, non soltanto dalla terra, ove ha chiesto di essere glorificato 6, ma anche dal cielo, di dove già, intercedendo per noi alla destra del Padre 7, ha inviato lo Spirito Santo su coloro che credono in Lui. Potente è la salvezza della sua destra. Nostra potenza è la salvezza della sua protezione, che ci soccorre anche nella tribolazione; in modo che quando siamo deboli, allora siamo potenti 8. Vana è infatti la salvezza [che viene] dagli uomini 9, che procede non dalla sua destra, ma dalla sua sinistra, poiché per essa salgono in gran superbia tutti coloro che, pur peccando, godono della salvezza temporale.
8. [v 8.] Questi [confidano] nei carri, quelli nei cavalli. Alcuni sono trascinati dalla mutevole vicissitudine dei beni temporali, mentre altri si vantano di appariscenti onori e ne esultano. Noi invece esulteremo nel nome del Signore Dio nostro. Ma noi, riponendo la speranza nelle realtà eterne, e non ricercando la nostra gloria, esulteremo nel nome del Signore Dio nostro.
9. [v 9.] Essi hanno incespicato e sono caduti. Si sono impigliati nella cupidigia dei beni temporali temendo di lasciare in vita il Signore, per non perdere la città per mano dei Romani 10; e, urtando così nella pietra di inciampo 11 e nella pietra dello scandalo, sono precipitati dalla speranza del cielo. Per essi si è compiuto l’accecamento di una parte di Israele, non riconoscendo la giustizia di Dio, e volendo stabilire la propria 12. Noi invece siamo risorti, e stiamo in piedi. Noi invece, affinché entrassero i Gentili, siamo stati suscitati figli di Abramo dalle pietre 13; noi che non ricercavamo la giustizia, l’abbiamo ottenuta 14 e siamo risorti. E stiamo in piedi non con le nostre forze, ma giustificati per la fede.
10. [v 10.] O Signore, salva il Re; affinché egli che con la sua passione ci ha dato l’esempio nel combattere, come Sacerdote risuscitato dai morti e collocato in cielo, offra anche i nostri sacrifici; ed esaudiscici nel giorno in cui ti invocheremo. E poiché Egli già per noi offre, esaudiscici nel giorno in cui ti invocheremo.